1Behold, bless ye the LORD, all ye servants of the LORD, which by night stand in the house of the LORD.
2Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.
3The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.
Select Translations (max 4)
134
Comparing 2 translations: KJV, LXX
1Behold, bless ye the LORD, all ye servants of the LORD, which by night stand in the house of the LORD.
1αλληλουια αἰνέω ὁ ὄνομα κύριος αἰνέω δοῦλος κύριος
2Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.
2ὁ ἵστημι ἐν οἶκος κύριος ἐν αὐλή οἶκος θεός ἐγώ
3The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.
3αἰνέω ὁ κύριος ὅτι ἀγαθός κύριος ψάλλω ὁ ὄνομα αὐτός ὅτι καλός
4--
4ὅτι ὁ ἰακώβ ἐκλέγω ἑαυτοῦ ὁ κύριος ἰσραήλ εἰς περιουσιασμός αὐτός
5--
5ὅτι ἐγώ γιγνώσκω ὅτι μέγας κύριος καί ὁ κύριος ἐγώ παρά πᾶς ὁ θεός
6--
6πᾶς ὅσος θέλω ὁ κύριος ποιέω ἐν ὁ οὐρανός καί ἐν ὁ γῆ ἐν ὁ θάλασσα καί ἐν πᾶς ὁ ἄβυσσος
7--
7ἀναἄγω νεφέλη ἐκ ἔσχατος ὁ γῆ ἀστραπή εἰς ὑετός ποιέω ὁ ἐκἄγω ἄνεμος ἐκ θησαυρός αὐτός
8--
8ὅς πατάσσω ὁ πρωτότοκος αἴγυπτος ἀπό ἄνθρωπος ἕως κτῆνος
9--
9ἐκ ἀποστέλλω σημεῖον καί τέρας ἐν μέσος σύ αἴγυπτος ἐν φαραώ καί ἐν πᾶς ὁ δοῦλος αὐτός
10--
10ὅς πατάσσω ἔθνος πολύς καί ἀποκτείνω βασιλεύς κραταιός
11--
11ὁ σηων βασιλεύς ὁ ἀμορραῖος καί ὁ ωγ βασιλεύς ὁ βασαν καί πᾶς ὁ βασιλεία χανάαν
12--
12καί δίδωμι ὁ γῆ αὐτός κληρονομία κληρονομία ἰσραήλ λαός αὐτός
13--
13κύριος ὁ ὄνομα σύ εἰς ὁ αἰών κύριος ὁ μνημόσυνον σύ εἰς γενεά καί γενεά
14--
14ὅτι κρίνω κύριος ὁ λαός αὐτός καί ἐπί ὁ δοῦλος αὐτός παρακαλέω
15--
15ὁ εἴδωλον ὁ ἔθνος ἀργύριον καί χρυσίον ἔργον χείρ ἄνθρωπος
16--
16στόμα ἔχω καί οὐ λαλέω ὀφθαλμός ἔχω καί οὐ ὁράω
17--
17οὖς ἔχω καί οὐ ἐνωτίζομαι ῥ/ις ἔχω καί οὐ ὀσφραίνομαι χείρ ἔχω καί οὐ ψηλαφάω πούς ἔχω καί οὐ περιπατέω οὐ φωνέω ἐν ὁ λάρυγξ αὐτός οὐδέ γάρ εἰμί πνεῦμα ἐν ὁ στόμα αὐτός
18--
18ὅμοιος αὐτός γίγνομαι ὁ ποιέω αὐτός καί πᾶς ὁ πείθω ἐπί αὐτός
19--
19οἶκος ἰσραήλ εὐλογέω ὁ κύριος οἶκος ἀαρών εὐλογέω ὁ κύριος
20--
20οἶκος λευί εὐλογέω ὁ κύριος ὁ φοβέω ὁ κύριος εὐλογέω ὁ κύριος
21--
21εὐλογητός κύριος ἐκ σιων ὁ κατοίκος ἰερουσαλήμ
1Behold, bless ye the LORD, all ye servants of the LORD, which by night stand in the house of the LORD.
2Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.
3The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.